您的位置
主页 > 国内新闻 » 正文

《哪吒》北美票房遇冷,外国影迷看不懂因“文化差异”

来源:www.parsanfa.com 点击:1334

2019-09-05 18: 03: 43 Pines Movie

提到今年夏天文件的票房冠军无疑是《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)。虽然没有宣传,但票房成绩非常好,而且电影评价很高。很多人认为这部电影可谓堪称“国产动画之光”。 8月29日,《哪吒》进入北美市场,我以为会有一个好结果,我没想到在北美遇到“冷空气”,第一周票房仅为134万美元。

根据美国媒体的报道,《哪吒》在北美的66家影院上映。周末三天的票房收入为119万美元。在第一周,它赢得了134万美元的票房,相当于900多万元。这个结果显然不太理想,暂时没有上升趋势。

目前《哪吒》在IMDb网站上得分为7.8。显然,大多数观众给出了更高的评价,但也有很多人得分为6分和1分。

与国内票房相比,134万美元的票房真的不是“得到它”。《哪吒》在国内放映的第一天,票房很容易超过1亿。在展会的第40天,中国大陆的票房已超过47亿。关掉。就电影评价而言,《哪吒》在豆瓣上得分为8.6分,在猫眼上得分为9.7分。

许多外国观众说:“有些地方不理解。” “有一些基于中国文化的微笑。我无法得到它,但我们可以理解像屁茎一样的'流行词干'。这很有趣,因为中西文化差异的存在确实有一些文化元素是彼此难以理解。《哪吒》我们常常熟悉,也许是外国观众眼中一个完全陌生的人。

像这样的文化差异仍然非常普遍,不仅仅是《哪吒》遇到这样的困境,很多其他国产电影,亚洲电影都遇到过北美票房的冷点,比如韩国电影《釜山行》212万美元,[0x9A8B ] 154万美元。

然而,《红海行动》北美出版商对北美《哪吒》票房前景非常乐观有信心,他们计划在未来几周在全国范围内宣传它,并说“我们的剧院通常不会播放中国电影有必要将观众扩大到美国华人圈子之外。“

国内电影正在崛起。接下来,《哪吒》将在北美发布。虽然目前的成绩并不好,但我相信凭借《哪吒》的声誉和发酵程度,以及收获全球票房的能力,每个人都会期待它《哪吒》接下来,在北美的票房。

提到今年夏天文件的票房冠军无疑是《哪吒》(以下简称《哪吒之魔童降世》)。虽然没有宣传,但票房成绩非常好,而且电影评价很高。很多人认为这部电影可谓堪称“国产动画之光”。 8月29日,《哪吒》进入北美市场,我以为会有一个好结果,我没想到在北美遇到“冷空气”,第一周票房仅为134万美元。

根据美国媒体的报道,《哪吒》在北美的66家影院上映。周末三天的票房收入为119万美元。在第一周,它赢得了134万美元的票房,相当于900多万元。这个结果显然不太理想,暂时没有上升趋势。

目前《哪吒》在IMDb网站上得分为7.8。显然,大多数观众给出了更高的评价,但也有很多人得分为6分和1分。

与国内票房相比,134万美元的票房真的不是“得到它”。《哪吒》在国内放映的第一天,票房很容易超过1亿。在展会的第40天,中国大陆的票房已超过47亿。关掉。就电影评价而言,《哪吒》在豆瓣上得分为8.6分,在猫眼上得分为9.7分。

许多外国观众说:“有些地方不理解。” “有一些基于中国文化的微笑。我无法得到它,但我们可以理解像屁茎一样的'流行词干'。这很有趣,因为中西文化差异的存在确实有一些文化元素是彼此难以理解。《哪吒》我们常常熟悉,也许是外国观众眼中一个完全陌生的人。

像这样的文化差异仍然非常普遍,不仅仅是《哪吒》遇到这样的困境,很多其他国产电影,亚洲电影都遇到过北美票房的冷点,比如韩国电影《哪吒》212万美元,[0x9A8B ] 154万美元。

然而,北美的《釜山行》出版商对北美的《红海行动》票房前景非常乐观有信心,他们计划在未来几周内在全国范围内宣传,称“我们的影院通常不会播放中国电影有必要将观众扩大到美国华人圈子之外。“

国内电影正在崛起。接下来,《哪吒》将在北美发布。虽然目前的结果并不好,但我相信凭借《哪吒》的声誉和发酵程度,以及收获全球票房的能力,每个人都会期待它《哪吒》接下来,在北美的票房。

——